{"id":22620,"date":"2026-03-04T09:52:32","date_gmt":"2026-03-04T09:52:32","guid":{"rendered":"https:\/\/zeromski.czest.pl\/?page_id=22620"},"modified":"2026-03-06T09:57:51","modified_gmt":"2026-03-06T09:57:51","slug":"two-continents-one-couisine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zeromski.czest.pl\/?page_id=22620","title":{"rendered":"Two continents One couisine"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-21883 aligncenter\" src=\"https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logoerasmus.png\" alt=\"Logoetwining\" width=\"357\" height=\"357\" srcset=\"https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logoerasmus.png 500w, https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logoerasmus-300x300.png 300w, https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logoerasmus-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 357px) 100vw, 357px\" \/><\/p>\n<div class=\"moz-text-html\" lang=\"x-unicode\">\n<p>W roku szkolnym 2024\/2025 w projekt eTwinning &#8222;Two Continents, One Cuisine&#8221; zaanga\u017cowa\u0142o si\u0119 dziesi\u0119cioro uczni\u00f3w z klas 4g\/p i 2g pod opiek\u0105 nauczycielek j\u0119zyka angielskiego Joanny Chmielarskiej i Agnieszki Pa\u0142ygi. Wszyscy uzyskali od mi\u0119dzynarodowych organizator\u00f3w certyfikaty za udzia\u0142 w projekcie.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-21553 aligncenter\" src=\"https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250828_095131.jpg\" alt=\"eTwining-dyplomy zdj\u0119cie nr 1\" width=\"347\" height=\"580\" srcset=\"https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250828_095131.jpg 955w, https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250828_095131-180x300.jpg 180w, https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250828_095131-509x850.jpg 509w, https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250828_095131-768x1283.jpg 768w, https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250828_095131-919x1536.jpg 919w\" sizes=\"auto, (max-width: 347px) 100vw, 347px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-21554 aligncenter\" src=\"https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250828_095214.jpg\" alt=\"eTwining-dyplomy zdj\u0119cie nr 2\" width=\"476\" height=\"314\" srcset=\"https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250828_095214.jpg 1515w, https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250828_095214-300x198.jpg 300w, https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250828_095214-1263x834.jpg 1263w, https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250828_095214-768x507.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 476px) 100vw, 476px\" \/><\/p>\n<\/div>\n<p>Two Continents, One Cuisine to mi\u0119dzynarodowy projekt eTwinning, w kt\u00f3rym wzi\u0119li udzia\u0142 uczniowie klasy 4g\/p i 2g z\u00a0 wraz z r\u00f3wie\u015bnikami z Hiszpanii, Tajwanu i Turcji. Nauczycielkami koordynuj\u0105cymi niniejszy projekt by\u0142y Joanna Chmielarska i Agnieszka Pa\u0142yga, kt\u00f3re aktywnie wspiera\u0142y uczni\u00f3w i wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142y z zagranicznymi partnerami. Celem projektu by\u0142o poznanie tradycji kulinarnych r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w, rozwijanie umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych oraz wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa. Podczas projektu eTwinning nasi uczniowie tworzyli pierogi z nadzieniem mi\u0119snym\u00a0 oraz ruskie, rozwijaj\u0105c swoje umiej\u0119tno\u015bci kulinarne i prezentuj\u0105c typowe danie polskie. Wa\u017cnym elementem projektu by\u0142o r\u00f3wnie\u017c promowanie zdrowego stylu \u017cycia i zwi\u0119kszanie \u015bwiadomo\u015bci na temat warto\u015bci od\u017cywczych produkt\u00f3w.\u00a0 Uczniowie dzielili si\u0119 przepisami, nagrywali filmiki kulinarne, tworzyli prezentacje i plakaty, a tak\u017ce wymieniali si\u0119 do\u015bwiadczeniami i smakami charakterystycznymi dla ich region\u00f3w. Wszystkie dzia\u0142ania wspiera\u0142a nauczycielka przedmiot\u00f3w gastronomicznych i biologii, Pani Ewa \u015aliwakowska. Projekt pozwoli\u0142 uczestnikom na rozwini\u0119cie kreatywno\u015bci oraz lepsze zrozumienie r\u00f3\u017cnorodno\u015bci kulturowej poprzez wsp\u00f3lne gotowanie i zabaw\u0119.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-22620 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-projektu.png' rel=\"lightbox[22620]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-projektu-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"logo projektu eTwinning\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/plakat-projektu.png' rel=\"lightbox[22620]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/plakat-projektu-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"plakat projektu eTwinning\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/tablica-infromacyjna-projektu.jpeg' rel=\"lightbox[22620]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/tablica-infromacyjna-projektu-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"tablica informacyjna projektu eTwinning\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/typowe-polskie-danie.jpeg' rel=\"lightbox[22620]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/typowe-polskie-danie-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"typowo polskie danie\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/pierogi.jpeg' rel=\"lightbox[22620]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/zeromski.czest.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/pierogi-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"pierogi\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"eTwinning2025ZSTiO\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Zh8oVo8eGlE\" width=\"363\" height=\"600\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W roku szkolnym 2024\/2025 w projekt eTwinning &#8222;Two Continents, One Cuisine&#8221; zaanga\u017cowa\u0142o si\u0119 dziesi\u0119cioro uczni\u00f3w z klas 4g\/p i 2g pod opiek\u0105 nauczycielek j\u0119zyka angielskiego Joanny Chmielarskiej i Agnieszki Pa\u0142ygi. Wszyscy uzyskali od mi\u0119dzynarodowych organizator\u00f3w certyfikaty za udzia\u0142 w projekcie. &hellip; <a href=\"https:\/\/zeromski.czest.pl\/?page_id=22620\">Czytaj dalej <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-22620","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zeromski.czest.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/22620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zeromski.czest.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zeromski.czest.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeromski.czest.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeromski.czest.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22620"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/zeromski.czest.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/22620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22647,"href":"https:\/\/zeromski.czest.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/22620\/revisions\/22647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zeromski.czest.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}